Retour au site
Français

Langues et accessibilité

Learning Clarity est conçu pour les apprenants de partout — à travers les langues, les groupes d'âge et les besoins d'apprentissage.

Multilingue en trois dimensions

Learning Clarity n'est pas seulement traduit — il est multilingue à chaque niveau. Il existe trois dimensions distinctes de prise en charge linguistique, et chacune fonctionne indépendamment.

1. Langue de l'interface utilisateur

Toute l'interface — menus, boutons, navigation, libellés — est disponible en sept langues : anglais, espagnol (Español), français (Français), allemand (Deutsch), italien (Italiano), portugais (Português) et arabe (العربية). Vous pouvez changer la langue de votre interface à tout moment depuis votre page Profil. Pour l'arabe et les autres langues s'écrivant de droite à gauche (RTL), toute la mise en page se reflète automatiquement — navigation, direction du texte, graphiques et éléments interactifs s'adaptent au flux de lecture RTL.

2. Langue des explications et des quiz

Lorsque vous créez un sujet, vous choisissez la langue de vos explications et de vos quiz. L'IA génère tout le contenu du mode Explication et toutes les questions du mode Quiz nativement dans cette langue — ce n'est pas une traduction automatique, donc le résultat se lit naturellement. Cela signifie que vous pouvez étudier n'importe quel sujet et recevoir l'enseignement dans la langue avec laquelle vous êtes le plus à l'aise.

3. Contenu source dans n'importe quelle langue

C'est là que cela devient puissant. Lorsque vous téléversez des ressources, le contenu peut être dans n'importe quelle langue — et il n'a pas besoin de correspondre à votre langue d'explication. Par exemple, vous pourriez téléverser un article de recherche en allemand, mais choisir de recevoir les explications et les quiz en anglais. Ou téléverser des diapositives de cours en japonais et les étudier en arabe. L'IA lit le contenu source dans sa langue d'origine et vous enseigne dans la vôtre.

Un étudiant en médecine à Vienne téléverse un chapitre de manuel en anglais, définit la langue d'explication sur l'allemand et étudie le contenu avec des explications et des quiz générés par l'IA entièrement en allemand. La langue source et la langue d'apprentissage sont totalement indépendantes.

Expérience adaptée à l'âge

Learning Clarity utilise votre date de naissance (fournie pendant l'intégration) pour adapter l'expérience :

  • Moins de 18 ans — Le thème visuel est plus convivial, avec un ton plus léger, un langage plus simple dans les explications et des exemples adaptés à l'âge. La fonctionnalité Supervision est disponible pour les parents et les tuteurs.
  • 18 ans et plus — L'interface utilise un thème plus professionnel avec un vocabulaire avancé, des explications techniques détaillées et des exemples adaptés aux adultes.

Cette distinction est automatique. Vous n'avez rien à configurer — l'expérience s'adapte à vous.

Questions fréquemment posées

Puis-je changer la langue de l'interface après l'inscription ?
Oui. Accédez à votre page Profil et changez la langue de l'interface à tout moment. Le changement s'applique immédiatement à toute l'application.
Puis-je téléverser du contenu dans une langue et l'étudier dans une autre ?
Oui. Votre contenu source et votre langue d'explication sont totalement indépendants. Téléversez des documents dans n'importe quelle langue et choisissez votre langue préférée pour les explications et les quiz lors de la création du sujet. L'IA lit le contenu original et vous enseigne dans la langue que vous avez sélectionnée.
L'IA explique-t-elle les sujets différemment pour les jeunes apprenants ?
Oui. L'IA ajuste son vocabulaire, la complexité des phrases et les exemples en fonction du groupe d'âge de l'apprenant. Un adolescent de 14 ans qui apprend l'économie recevra des explications différentes de celles d'un adulte de 35 ans. L'adaptation est automatique — aucun réglage manuel n'est nécessaire de votre part.
Les quiz sont-ils disponibles dans toutes les langues prises en charge ?
Oui. Le contenu du mode Explication et les questions du mode Quiz sont générés nativement dans la langue que vous avez choisie lors de la création du sujet. Les réponses ouvertes sont également évaluées dans cette langue.
Comment fonctionne la prise en charge RTL avec les graphiques et les visuels ?
Lorsqu'une langue RTL est sélectionnée, toute la mise en page se reflète : la navigation se déplace vers la droite, le texte s'écoule de droite à gauche et les graphiques interactifs ajustent l'orientation de leurs axes le cas échéant.
Learning Clarity est-il accessible aux utilisateurs en situation de handicap ?
Learning Clarity suit les meilleures pratiques d'accessibilité web. L'interface est navigable au clavier, les éléments interactifs comportent des libellés appropriés et le design visuel maintient de forts ratios de contraste pour la lisibilité.